PENN (William). Point de Croix, Point de Couronne : ou Traité Sur la nature & la Discipline de la Sainte Croix de Christ : Qui montre que de Renoncer à Soi-Même, & de charger sur soi de Jour en Jour sa Croix, est le seul moyen pour parvenir au Royaume de Dieu.

Sans lieu [Bristol, Samuel Farley], 1746.

In-8 de XIII-293-(1) pp., veau brun (reliure anglaise de l’époque).

Édition originale rare de la première traduction française de No Cross, No Crown, rédigé par William Penn en 1669 durant son incarcération à la Tour de Londres. Cette version est due au quaker Claude Gay (1706/1707-1786). Bien que la page de titre porte la mention « Sans lieu », les collections numériques de Lehigh University (Moravian Archives Collections) attribuent cette impression à Samuel Farley, imprimeur à Bristol. Ce traité expose les fondements de la « royauté spirituelle et intérieure » chère aux quakers et développe une critique du luxe et des titres, dans un texte organisé en maximes s’appuyant sur l’Écriture et la philosophie antique. Très bon exemplaire.

Réf : 123