ALBERE (Erasme).
L'Alcoran des Cordeliers. Tant en Latin qu'en François. C'est-à-dire, Recueil Des plus notables bourdes et blasphemes de ceux qui ont osé comparer Sainct François à Jésus Christ ; tiré du grand livre des Conformitez jadis composé par frère Barthelemi de Pise, Cordelier en son vivant. Nouvelle Edition ornée de figures dessinées Par B. Picart.
800 €
A Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1734.
2 vol. in-12 de (18)-396 pp. et (2)-419 pp., veau glacé, dos orné à nerfs, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l’époque).
Première édition illustrée. Adaptation satirique d’extraits du Liber conformitatum, dû au cordelier Bartolomeo da Pisa, par le réformateur allemand Erasmus Alberus (1500-1553), humaniste et poète, ce fut l’un des collaborateurs les plus actifs de Luther dans sa lutte contre les catholiques romains. D’abord publié à Wittemberg en 1542, le texte, en latin et en français en regard, est précédé d’une préface du traducteur Conrad Badius (1510-1560) et de Luther ; il reprend le récit hagiographique de saint François en lui adjoignant des notes de bas de page, et des critiques extrêmement sévères et virulentes contre les moines cordeliers traités ici « d’idolâtre vermine, monstres masquez, source d »erreur immonde, hérétiques excécrables, pernicieuse secte de diables gris, papistes et cagots ». Jolie édition illustrée de 22 gravures en premier tirage par Bernard Picart (1663-1733) : 1 titre gravé en frontispice, 1 planche dépliante, qui porte un arbre mystique de correspondance entre les principaux événements des vies de saint François et de Jésus, 20 planches représentant des miracles et des scènes extraordinaires de la vie de saint François. Provenance : bibliothèque Bordes de Fortage. Bel exemplaire. Infime accident à une coiffe. Brunet I,152 ; Cohen-De Ricci, 5 ; Graesse I, 64.
Réf : 8913