Amsterdam, chez E . Vryheid, 1784.

In-4 de (2)-LVI-285 pp., veau havane moucheté, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, petites dentelles et guillochis en encadrements sur les plats (reliure de l’époque).

Exemplaire imprimé sur papier fort, réimposé au format in-4, contrefaçon simultanée de l’édition originale publiée à Paris chez Debure fils aîné la même année, avec portrait en frontispice gravé par Augustin de Saint-Aubin et notice biographique par Jean Dusaulx (LVI pages). L’abbé François Blanchet (1707 – 1784), après avoir étudié au collège Louis-le-Grand chez les Jésuites, devint chanoine de la cathédrale de Boulogne-sur-Mer, puis interprète d’italien, d’espagnol et d’anglais à la Bibliothèque du Roi et censeur royal. Il mourut quatre jours après sa quatre-vingtième année, et l’ouvrage fut publié à titre posthume. Selon Dusaulx dans sa préface, « les opuscules contenus dans ce volume sont le fruit des loisirs d’un homme principalement vertueux, qui s’est constamment obstiné, dans le cours de sa longue vie, à cacher ses talens avec tout autant de soin qu’on cherche couramment à les montrer ». L’ouvrage, adaptations de fables orientales et espagnoles en trois parties (Apologues orientaux, Contes orientaux, Anecdotes orientales), suivi de traductions de Tite-Live et de Tacite, fut salué par Grimm dans sa Correspondance littéraire : « Ces Contes et ces Apologues offrent en général une morale excellente ; ils sont écrits avec cette simplicité qui n’exclut point la grâce ; on y retrouve l’œil antique, l’oeil oriental. » Édition rare, absente des bibliographies et des bibliothèques. Ex-libris armorié de Sept Fontaines.

Réf : 9185