SAVARY DES BRUSLONS (Jacques). Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle, & des arts métiers. Contenant tout ce qui concerne le commerce qui se fait dans les quatre parties du monde, l'explication de tous les termes qui ont rapport au négoce, less productions qui croissent et qui se trouvent dans tous les lieux où les Nations de l'Europe exercent leur commerce, les étoffes, ouvrages et manufactures, les compagnies de commerce, tant françoises qu'étrangères, le détail du commerce de la France en général, continué par M. Philémon-Louis Savary.

A Copenhague, chez les Frères Cl. & Ant. Philibert, 1759-1765.

5 tomes en 3 vol. in-folio, veau, dos orné à nerfs, pièces de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert, tranches rouges (reliure de l’époque).

Jacques Savary des Bruslons (1657-1716), inspecteur général des manufactures pour le roi à la douane de Paris, avait entrepris pour son usage personnel un relevé alphabétique des termes du commerce et des marchandises soumises à taxation. Encouragé par le Conseil du commerce, qui lui fournit une abondante documentation, il poursuivit ce travail pendant plus de trente ans sans pouvoir l’achever. Son frère, Philémon-Louis Savary, chanoine de l’église royale de Saint-Maur-des-Fossés, reprit ses notes, les compléta à l’aide de récits de voyages et de mémoires académiques, et donna l’ouvrage au public en 1724, en deux tomes, aussitôt bien accueilli. Un supplément, tiré de documents inédits des deux frères, parut en 1730. Les éditions suivantes furent sans cesse révisées et augmentées. Celle de Paris, 1748, servit largement de source à l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, qui y puisèrent plusieurs milliers de passages, notamment pour les articles de commerce, de droit et d’économie. Le mouvement s’inversa par la suite : la présente édition, dite « de Copenhague » (5 volumes, 1759-1765), est en réalité la sixième du dictionnaire ; son éditeur y cite explicitement le Journal encyclopédique et l’Encyclopédie parmi ses sources, certains articles portant même la marque « Encycl. », signe du renversement du rapport entre les deux entreprises. Selon Brunet, cette édition de Copenhague est la plus complète des versions du dictionnaire. L’ouvrage connut également une large diffusion hors de France : traduit et adapté en anglais par Malachy Postlethwayt sous le titre The Universal Dictionary of Trade and Commerce (Londres, 1751-1757), et en allemand par Carl Günther Ludovici pour le compte de l’éditeur Johann Heinrich Zedler (Leipzig, 1752-1756). Bel exemplaire de la meilleure édition du dictionnaire de Savary.

Réf : 9039