Pascal, Guillaume de Luyne, Claude Barbin, Laurent d’Houry, 1698.

Petit in-8 de (24)-135-(1) pp., veau granité, dos orné à nerfs, pièces de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l’époque).

Première édition en français, texte latin et traduction française en regard, de ce poème didactique de Scévole de Sainte-Marthe (1536 – 1623), poète, trésorier de France, ami de Ronsard et de Montaigne, traduit par son petit-fils Abel de Sainte-Marthe (1655-1720). Ex-libris biffé sur le titre. La Paedotrophia « traité de puériculture en vers latins, rempli de conseils judicieux et d’ornements mythologiques que son auteur et de nombreux lecteurs, dont Ronsard, considéraient comme son chef-d’oeuvre », fut composée de 1580 à 1584 et dédiée à Henri III, puis publiée en 1584 à Fontainebleau. L’ouvrage, réparti en trois livres d’environ 500 vers chacun, traite des soins à apporter aux nouveau-nés, de l’allaitement maternel de préférence à la nourrice, de la médecine infantile, de l’éducation et des jeux. Malgré la spécialité du sujet, il « n’obtint pas moins de dix éditions du vivant de l’auteur ». Il peut se lire « comme un traité de prévention pédiatrique » avant la lettre. La traduction française, promise par l’auteur dès la dédicace de 1584, « dans le désir de rendre cet ouvrage utile à tous les Sujets du Roy », ne parut qu’en 1698, « six vingt ans après la mort de l’auteur », grâce à son petit-fils Abel. Bel exemplaire. Jean Brunel & Pierre Martin (éd.), Oeuvres complètes de Scévole de Sainte-Marthe.

Réf : 15983