Paris, Louis Roulland, 1701.

In-12 de (6)-23-(1) pp. 404-(10) pp. 3 planches hors texte, maroquin noir armorié à froid, doublure de maroquin rouge, dos orné à nerfs, frise et filet d’encadrement, dentelle intérieure dorée, tranches dorées (reliure de l’époque).

Exemplaire aux armes de Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), évêque de Meaux, en maroquin noir doublé de maroquin rouge, reliure signalée par Olivier-Hermal-Roton et absent du Catalogue des livres de la bibliothèque de Messieurs Bossuet (Paris, 1742) : « Le grand orateur chrétien n’était pas un véritable bibliophile. Il ne possédait que les ouvrages sur la théologie, le droit canonique et les conciles qui lui étaient indispensables pour ses controverses. Il laissa sa bibliothèque à son neveu, qui portait les mêmes prénoms que lui et qui fut plus tard évêque de Troyes. » La présence de cet exemplaire dans la bibliothèque de Bossuet s’explique précisément par sa fonction : depuis novembre 1697, il était premier aumônier de Marie-Adélaïde de Savoie (1685-1712), duchesse de Bourgogne et Dauphine de France, la dédicataire de cette traduction. Petite-fille de Victor-Amédée II de Savoie, arrivée à Versailles en 1696 à onze ans pour épouser le duc de Bourgogne, petit-fils de Louis XIV, elle fut « l’enfant chérie de Versailles », dont Louis XIV disait qu’elle « était sa vie » (Preyat). Morte à vingt-six ans d’une épidémie de rougeole en 1712, quelques jours avant son mari, elle ne régna jamais. La traduction de l’abbé François Macé avait paru une première fois en 1699 (Paris, Louis Roulland) avec la dédicace à la duchesse de Bourgogne, constituant l’une des quelque 800 éditions françaises de l’Imitation recensées par Delaveau & Sordet entre 1470 et 1800. Quelques pâles rousseurs. Il manque 2 illustrations hors texte en regard des livres I et II. Delaveau & Yann Sordet, Édition et diffusion de l’Imitation de Jésus-Christ (1470-1800), 518 ; Audenaert, 399 ; Olivier-Hermal-Roton, pl. 2298, fer n° 2 ; Preyat, Marie-Adélaïde de Savoie, 2014.

Réf : 13727