A Paris, chez Michel Brunet, 1694.

In-8 de (10)-115-(1) pp., titre, portrait et 24 planches hors texte. BAUDERON DE SÉNECÉ (Antoine). Ode françoise de Mr. de Senecé, mise en latin par Mr. Boutard. Sur la traduction des Pseaumes en vers de Mademoiselle Cheron. S.l.n.d. [Paris, 1694]. 13 pp. Les 2 pièces réunies en 1 vol. in-8, maroquin Lavallière, dos à nerfs, tranches dorées (C. Hardy).

Édition originale. Exemplaire de première émission. Ouvrage orné d’un frontispice, d’un portrait et de 24 planches, dont une double. Premier tirage des illustrations, avec l’inscription latine au frontispice, et avant les numéros des planches. Cette traduction fut établie par Élisabeth-Sophie Chéron (1648-1711), peintre, graveur, poète et musicienne, nommée en 1672 à l’âge de 24 ans, membre de l’Académie royale de peinture ; elle divisa le psautier en Pseaumes de prophetie, Pseaumes de captivité, Pseaumes de la penitence et Cantiques. L’illustration se compose d’1 frontispice gravé, de 25 planches gravées par Louis Chéron son frère dont le portrait d’Élisabeth-Sophie Chéron avec en pied un quatrain latin signé L.V., le titre-frontispice portant la mention « Pseaumes nouvellement mis en vers françois enrichis de figures » et 24 planches illustrant les différents psaumes et cantiques sans le numéro du psaume en haut à droite, et accompagné d’un commentaire au bas. Bel exemplaire dans une fine reliure en maroquin de Hardy. Brunet, I, 1834 ; Bibles imprimées du XVe au XVIIIe siècle conservées à Paris, 2953 ; T. Favier et J.-M. Noailly, Élisabeth-Sophie Chéron et les Psaumes, dans Psaume, 12, 1996, pp. 20-24.

Réf : 42588